某些双人舞	Ein gewisser Paartanz
香泠金猊	Der Weihrauch ist kalt im goldenen Löwengefäß
被翻红浪	Die zurückgeschlagene Decke wirft rote Wellen
起来慵自梳头	Ich stehe auf und bin zu träge, mich zu kämmen
任宝奁尘满	Das kostbare Putzkästchen lasse ich staubbedeckt
日上帘钩	Die Sonne steigt auf die Vorhanghaken

当她这样弹著钢琴的时后恰恰恰	Wenn sie so Klavier spielt cha cha cha
他已经到了远方的城市了恰恰	Ist er schon in der fernen Stadt angekommen cha cha
那个笼罩在雾里的港湾恰恰恰	Die vom Nebel verhüllte Bucht cha cha cha
是如此意外地	Ist so überraschend
见证了德性的极限恰恰	Zeugin der Grenze von Tugend geworden cha cha
承诺和誓言如花瓶破裂	Wenn Versprechen und Schwüre wie Vasen zerbrechen
目光斜斜	Neigt sich der Blick

在黄昏的窗口	Am Fenster in der Abenddämmerung
游荡的心彼此窥探恰恰	Spionieren herumtreibende Herzen einander nach cha cha
他在上面冷淡的摆动恰恰恰	Gleichgültig wippt er da oben cha cha cha
以延长所谓"时间"恰恰	Um die sogenannte "Zeit" zu verlängern cha cha
我的震荡教徒	Mein bebender Jünger
她甜蜜地说 她喜欢这个游戏恰恰恰	Mit süßer Stimme sagt sie, ihr gefalle das Spiel cha cha cha
她喜欢极了恰恰	Es gefalle ihr sehr